但即使是世界上最強的奧特曼超人爸爸
面對自己的小孩還是咿咿呀呀的那個傻瓜爸爸
在我還是小朋友的時候
心目中的七號超人力霸王就是那種
不管多艱難都會奮力戰鬥的人物
可以克服悲傷
為了不敗給痛苦，奮力戰鬥。
現在我長大了
也正在為了長大後發生的不停地戰鬥
也會有痛苦和悲傷的時候
常常會有很想哭的時候
即便如此，我還是持續地奮戰著
就像那時候的七號超人力霸王一樣
因為，我愛的人在這裡。
《パパは嬉しい 》
我的爸爸是七號超人力霸王
我常常和爸爸一起泡澡，爸爸看起來很開心。
然後，
爸爸會說：我們還可以像現在這樣一起泡澡還有多久時間啊 (感嘆)
和爸爸一起散步。
爸爸看起來很開心然後，
爸爸會說：我們還可以像現在這樣一起牽手散步還有多久啊？
我們會一直，一直，永遠地在一起喔。
因為，我想要跟爸爸結婚啊
我這樣對爸爸說
我可以從爸爸臉上表情發現爸爸非常非常非常開心的樣子
《落ち込むパパ 》
我的爸爸是“七號超人力霸王，
我最討厭你!
”當宇宙怪獸エレキンク(EREKINKU) 對爸爸這樣說，爸爸不在意。
“七號超人力霸王，我最討厭你!”ゴドラ星人(GODORA) 對爸爸這樣說，他還是不在意。
但是…從女兒口中講出“ 我最討厭爸爸”
爸爸會非常非常難過。
“奧特曼爸爸 “
“巴爾坦也是爸爸”
“戰鬥過後 最令人開心的事 “
“是小北鼻的出生”
“無論爸爸在別人眼中是多麼壞的人”
“爸爸永遠是最棒的爸爸”
巴爾坦星人帶著全身傷去參加兒子的運動會
我特別喜歡這些不同角度的立場在講「 愛」這件事
我的爸爸是七號超人力霸王
爸爸為了正義在戰鬥但是…
正義到底是什麼？
還是會有這種苦惱、搞不清楚的時候
爸爸很認真地教育孩子但是…
這樣做真的是好的嗎？
爸爸常常說… 真希望你快快長大。
然後…爸爸會說，
在那個時候，我們就會分手
一直堅信會有這麼一天的爸爸。
不管爸爸是超人力霸王還是超人七號Ultra seven
爸爸在外面打拼事業過後回家後 也會有迷惘、苦惱
到底你們口中的正義是什麼呢？
–
還有捨不得孩子長大
又希望孩子快快長大的矛盾心理
–
總是若有似無的自言自語 ，
似乎在幫自己打預防針的爸爸
–
雖然生活是很不簡單，但也沒那麼複雜
爸爸是世界上最厲害的超人（壞人）也是個普通人
奧特曼這系列書從小孩的出生喜悅到教養的責任
點出很多爸爸複雜的心理
強壯背膀守護一家人的超人爸爸
心裡也是會有不安、不捨跟徬徨
充滿了細膩的愛與溫暖還有一點點碎碎念
就算是媽媽也是看了也是感同身受
宮西達也的繪本文字如大家都很熟悉的霸王龍系列
讀起來有一種「童言童語」的感覺
尤其看到那段 “非常非常非常~開心的樣子” 都忍不住想。
對！就是小孩才會用這種比較級。
所以我們在陪讀這個繪本時都會更是投入那個情境，
還有那種百感交集的複雜情緒
謝謝好朋友陳小吉幫我翻譯
為了求翻譯的詞意夠美花了一年終於幫我翻譯好”一本”的三篇
不得不承認他的文字意境都很到位
但是這系列我有五本耶！！（吼～要等到何年何月呢？）
還好文字雖然有隔閡但是畫面已經超越了文字，
看不懂字也能靠畫面意會五六成 讓人動容（還很好哭）。
不管是哪一本奧曼特繪本都很容易觸動人心。
特別適合在父親節這天獻給每一個辛苦的爸爸！
謝謝你們當我們的靠山！父親節快樂～
–
ps
大家有發現這篇文章有「超人力霸王」跟「超人七號」交錯出現嗎？我本來以為超人七號是媽媽，後來查資料才知道原來他是另外一個系列的超人，雖然宮西達也把他的頭畫得超像女生，但他真的是PAPA啦。然後這系列書有「超人力霸王」「超人七號」還有「超人媽媽」三個系列。至於「超人力霸王」跟「超人七號」之間的差異我就不多介紹了，因為我也只是略懂，有興趣的人可以上網去詳細查閱。