有一隻長得最小,也最秀氣,不像大家忙著玩耍的貓,只是待在籠子裡做著白日夢。她就是小不點!

故事圍繞著一隻害羞的小貓小不點展開,她住在鄉村的農舍裡,對平凡的農舍生活感到無聊,於是決定外出探索世界。在這段冒險旅程中,小不點變身成不同的動物—先是一隻公雞,接著是是山羊,甚至還體驗了鴨子的生活最後進入了兔子的群體。

每回的角色扮演都讓小不點體驗到不同動物的生活,這些經歷讓她見識了多彩的世界。有新鮮、樂趣、也有令他恐懼的事物。然而,最終她明白自己最喜歡的還是做一隻貓咪,並回到了溫暖的家。這本書巧妙地探討了歸屬感和自我認同的重要性。

以簡單易懂的方式傳達了深刻的道理,是一本值得一讀再讀的經典之作。至於單純喜歡欣賞繪圖的人也絕對不會失望。

漢斯·費雪的插畫風格獨特,將圖騰跟動物融合在一起的畫面充滿豐富的細節和複雜的紋理,我真是愛死這些小細節與巧思!用線條的粗細/強烈/鬆緊 表現帥氣的公雞,熱情的鴨子,兔子的溫柔還有令人恐懼的狼跟貓頭鷹。
也很喜歡豐富而溫暖的氛圍感。
明明就是就只有線條跟幾個單色,但畫面總是會傳達出所有的動物和樂融融的感覺。
至於《生日快樂》(The Birthday)(たんじょうび,我是在一個日本媽媽為她小孩做的生日佈置看到的,那時候看覺得好眼熟歐,我好像有這本書,以圖搜圖才發現!!誒,就是小不點同一個作者畫的嘛!
《生日快樂》( たんじょうび)這本書講述了農場小動物們為他們的莉絲姥姥準備生日派對的故事,展示了農場朋友間友情和分享的美好。《生日快樂》( たんじょうび)可說是《小不點》的前傳,以小不點的爸爸毛毛和媽媽嚕嚕跟朋友貝洛為主角發展的故事!

大尺寸橫向的讀本,讓《小不點》跟《生日快樂》的故事線讀起來更加流暢。線條看起來似乎很隨意輕鬆,大片留白抹上一層淡淡的彩色,本以為線條是用鋼筆畫構圖,沒想到資料查來查去都寫他是石版畫。(因為我先看英文版才去圖書館借中文版,所以後很後面才知道,原來中文版有介紹他是石版作畫。)

石版畫(lithography)技術是什麼?
想像是用刀子去刻在石板上,查影片才知道是在石板上用金剛砂打磨,接著繪製後用藥水腐蝕再拓版制畫,非常繁複。以效率來說不太適合現在講求高CP的時代,但是獨一無二的風格卻是難以模仿的雋永。
之前上嘉綾老師的課有說,戰後繪本多都是用石刻的方式來製作,所以線條跟顏色位置都對得很不精準。那時候聽的一知道半解,回家後查資料才懂石刻繪本的原理。

有興趣的人可以參考石版畫影片–>
石版畫製版過程,示範:蘇鈺婷、李彥蓁

有一隻長得最小,也最秀氣,不像大家忙著玩耍的貓,只是待在籠子裡做著白日夢。她就是小不點!
漢斯·費雪在台灣僅有《小不點》一書,而且還絕版了,現在僅存於圖書館中。倒是法/英/日文版都還買得到。《小不點》是1944完成於1948出版,而《生日快樂》( たんじょうび)出版日期則是1949,仔細算算這些書竟然已經是76年前的創作了耶!作者是瑞士著名插畫家和兒童書作家漢斯·費雪(Hans Fischer),只有這兩本書是依孩子們要求而自己創作的故事。
如果有機會,如《布萊梅樂隊》、絕版的《紅公雞》我也很想一睹他們的風采!!!看網路介紹都覺得是很想擁有的書 !《小不點》是一部充滿溫暖與智慧的繪本。我問天~~我跟漢斯。費雪還有緣分嗎?那就拜託老天爺撮合了!
特別為了比對中文版跟英文版差別我去圖書館借了小魯出版社的《小不點》來看!
如果是愛貓人士更不能錯過這幾本書,漢斯·費雪的一筆一畫讓每隻小貓都活靈活現,尤其五隻貓聚在一起,不但姿態萬千而且夭~壽~可~愛~地。

《小不點》小魯出版社
《Pitschi》英文 North South Books
《たんじょうび 》福音館

Back to Top